How to remember French vocabulary
Close to a third of English words come from French. Spot the cognates, learn each word's sound with its spelling, and learn every noun with le or la.
To remember French vocabulary, start from the many words English already shares with French, learn each new word by ear as well as by sight, and learn every noun with its gender. For the words that look nothing like English, a picture with a sound cue does the rest.
English speakers start French with a big vocabulary they didn’t know they had. After the Norman conquest, French was the language of England’s courts and nobility for centuries, and close to a third of English words come from it (Finkenstaedt & Wolff, 1973). The hard parts are the words that look nothing like English, the spelling that hides how a word sounds, and the gender of every noun.
Spot the words you already know
Thousands of French words are close to their English ones: la table, le restaurant, la nature, possible. A few patterns turn many more English words into French:
| English | French | Examples |
|---|---|---|
| -tion | -tion | nation → la nation, attention → l’attention |
| -ty | -té | liberty → la liberté, university → l’université |
| -ous | -eux | famous → fameux, delicious → délicieux |
| -ly | -ment | rapidly → rapidement, finally → finalement |
| s after a vowel | a circumflex | forest → la forêt, hospital → l’hôpital, feast → la fête |
That last row comes from an s French dropped centuries ago and marked with a ^. When a French word has a circumflex, try adding an s: île is isle, coûter is cost.
Some lookalikes mean something else. Attendre is to wait, blesser is to injure, sensible means sensitive, and a location is a rental.
Learn the sound with the spelling
French spelling keeps letters it no longer says. Ils parlent ends in a silent -ent, so it sounds like “eel parl”. Final consonants usually drop (le lit, le riz, trop), and some are said again before a vowel: les amis is “lay-zah-mee”. That’s called liaison.
So hear every new word before you trust how it looks. Listen to it, say it out loud, and learn the sound and spelling together. A word you’ve only read is one you might not recognise when someone says it. The rules for silent letters, liaison and nasal vowels are in French pronunciation.
Start with the most common words
The commonest words in French are almost all small: être, avoir, aller, faire, pronouns like je, tu and vous, and little words like de, que and pas. Of the hundred most common, only two are nouns: la chose and monsieur. Learn the verbs early, and you’ll hear them in every conversation. See the 100 most common French words.
Learn every noun with its gender
Every noun is masculine or feminine. Learn la voiture, with its article, from the start, and the gender comes with it. When the noun starts with a vowel, learn it with un or une (une idée, un ami), since l’ hides the gender. Most endings give the gender away; see how to remember French noun gender.
Give the hard words a hook
For a word that looks nothing like English, find an English phrase that sounds like it and picture the two together. La poubelle (bin) sounds like “poo bell”: picture your own kitchen bin with a bell on the lid that rings every time you open it. Make it a red bin, because poubelle is a la word, and the gender comes along too.
Put the scene somewhere you know, and put yourself in it. The more it’s yours, the easier it is to find again. More in memory hooks and flashcards with pictures.
Learn verbs in phrases
French verbs change with every person and tense, and many everyday ones are irregular. Learn each one first in a phrase you’d say: j’ai faim (I’m hungry, literally “I have hunger”), je voudrais un café (I’d like a coffee), on y va (let’s go). The other forms are easier once you’ve met them in sentences. See sentence cards.
Review a little each day
Test yourself on each word just before you’d forget it, with the gaps growing from days to weeks to months. A few minutes every day works better than one long session a week. See how spaced repetition works.
French words in Flashfriend
Flashfriend starts you on the French words you’ll use most, and you hear each one in a Parisian accent from the first card, so the sound goes in with the spelling. Nouns come with le or la in colour, blue for le and red for la, and l’ nouns still show their gender.
For each word you choose a place you know and a phrase that sounds like it, and Flashfriend paints the picture. You’re tested on each word just before you’d forget it. As your words build up, they appear in short spoken sentences with one new word each, and grammar like à + le → au is added one pattern at a time. With Pro, you can practise conversations with Claude or ChatGPT using the words you know.
Read more about Flashfriend for French.
Checked on . Something out of date? Email [email protected].
