How to remember French noun gender
-tion and -té are usually la, -age and -ment usually le, and the ending predicts about four nouns in five. Plus why une idée beats l'idée on a flashcard.
The quickest way to remember French noun gender is to learn the endings that predict it, then learn every noun with its article from the first time you meet it. French gender has more pattern than most learners expect: in a study of nearly 10,000 nouns from a French children’s dictionary, the ending predicted the gender of about four nouns in five (Lyster, 2006).
Every French noun is masculine or feminine: le livre, la table. The gender decides the article, and it changes adjectives too: un petit chat, une petite maison. People will understand you if you get it wrong, but it’s one of the things that marks out a learner for years.
Endings that are usually feminine
| Ending | Examples | Everyday exceptions |
|---|---|---|
| -tion, -sion | la nation, la télévision | |
| -té | la liberté, la santé | l’été, le côté |
| -ée | la journée, l’idée | le musée, le lycée |
| -ette | la fourchette, la baguette | le squelette |
| -ance, -ence | la chance, la science | le silence |
| -ure | la voiture, la nature | |
| -ie | la vie, la boulangerie | le parapluie, le génie |
Endings that are usually masculine
| Ending | Examples | Everyday exceptions |
|---|---|---|
| -age | le fromage, le voyage | la page, la plage, l’image |
| -ment | le moment, l’appartement | |
| -eau | le bateau, le gâteau | l’eau, la peau |
| -isme | le tourisme | |
| -oir | le soir, le miroir | |
| -ier | le papier, le cahier | |
| -et | le billet, le jouet | |
| -o | le vélo, le piano | la photo, la radio, la moto |
A final -e on its own tells you very little. Plenty of everyday -e words are masculine: le livre, le monde, le verre, le problème. Go by the whole ending, and treat a plain -e as unknown.
Watch out for l’ and les
Before a vowel, and before most words starting with h, le and la both shrink to l’: l’ami, l’idée, l’homme, l’heure. In the plural, les covers both genders. So you can hear a word many times and still never hear its gender.
Learn those nouns with un or une: un ami, une idée, un homme, une heure. Un and une always show the gender, and they sound different too. The same goes for any noun you mostly meet in the plural.
Le or la? Everyday nouns at a glance
The nouns learners most often check, with un or une where le or la shortens to l’:
| Noun | Gender | Meaning | Why |
|---|---|---|---|
| maison | la | house | learn it |
| voiture | la | car | -ure is usually la |
| question | la | question | -tion is la |
| main | la | hand | learn it |
| nuit | la | night | learn it |
| fois | la | time (once, twice) | learn it |
| eau | une (l’eau) | water | learn it |
| idée | une (l’idée) | idea | -ée is usually la |
| heure | une (l’heure) | hour | learn it |
| problème | le | problem | -ème is le |
| monde | le | world | plain -e, learn it |
| livre | le | book | plain -e, learn it |
| jour | le | day | learn it |
| moment | le | moment | -ment is le |
| fromage | le | cheese | -age is le |
| pays | le | country | learn it |
| homme | un (l’homme) | man | by meaning |
| ami | un (l’ami) | friend | by meaning (une amie) |
Pairs that change meaning
A few nouns mean different things depending on their gender. Two come up early:
- le livre is a book, la livre is a pound (money or weight).
- le tour is a turn or a tour (le Tour de France), la tour is a tower (la tour Eiffel).
How to make gender stick
Learn the gender with the word, every time
Write and say “la voiture” on flashcards and in your notes, with the article every time. Learning a noun and its gender together costs almost nothing. Fixing a noun you learned without one takes much longer.
Hear it in an adjective
French adjectives often sound different with each gender: petit and petite, grand and grande, vert and verte. Learning a noun with an adjective (une petite voiture, un grand verre) gives you a second clue, one you can hear.
Give each gender a colour
Use one colour for masculine and one for feminine, everywhere: on your cards, in your notes, on sticky labels around the house. It’s an old classroom trick with some research behind it, which we go through on Spanish noun gender.
Put the gender in the picture
If you remember words with pictures, colour the picture too. Say le words are blue and la words are red. Le pain (bread) sounds a bit like “pan”, so picture a loaf in a blue frying pan. La lune (moon) sounds like “loon”, so picture a red loon swimming across the moon. When you recall the picture, the gender comes with it. More on why pictures work in flashcards with pictures.
Gender colours in Flashfriend
Every French noun in Flashfriend has its gender colour: le words blue, la words red. Nouns that take l’ keep their colour, and the card says “feminine (la)” or “masculine (le)”, so you always know where l’eau and l’ami stand.
You make each card from a place you know and a phrase that sounds like the word, and Flashfriend paints the scene with the gender’s colour on the thing you’ll remember. You hear each word in a Parisian accent, and you’re tested on it just before you’d forget it. Later, sentence cards with one new word each show your nouns pulling their adjectives into line, and grammar comes in one pattern at a time.
Read more about Flashfriend for French, or how to remember French vocabulary.
Checked on . Something out of date? Email [email protected].
